Keçileri Kaçırmak

Bu sözün benzeri İngiliz kültüründe ‘‘Ben onun keçisini almayı bilirim’’ şeklindedir. Her iki kültürde de keçilerin ortadan kaybolması insanları kızdıran ve kontrolden çıkmasına neden olan bir durumdur. Bu durum keçiye verilen önemden kaynaklanır. İngilizler bu kavramın kökeninin yarış atlarıyla ilişkili olduğunu söylemektedirler. Buna göre yarış atlarının yanına arkadaşlık etmesi için bir keçi konurdu. At ve keçi zaman içerisinde arkadaşlık kurarlar birbirlerine alışırlardı. Yarış zamanı yaklaşırken keçi atın yanından zorla ayrılırdı ve at bu durumda hırçınlaşırdı. Bunun sonucunda da at daha hızlı koşardı. (Cemal Ün)